Chansons en français ou surtitrées étayent son propos, faisant la part belle à l’ironie mordante des deux auteurs.
Comment un poète traverse-t-il les sombres temps, se demande la philosophe Hannah Arendt ? Comment rester poète dans un monde en ruine ? Elle examine les fautes politiques de Brecht, mais aussi ce qui le rachète de ses fautes. L’autrice des Origines du totalitarisme se demande comment il a été possible à un si grand poète de composer des odes à Staline d’une telle médiocrité, tant sur le plan éthique qu’esthétique. Elle est convaincue que le beau et le vrai sont indissociables. Elle soutient que notre responsabilité vis-à-vis du monde est d’autant plus grande qu’on a davantage à lui offrir, et qu’un poète ou n’importe quel véritable artiste risque toujours de perdre son don, d’être « puni par les dieux de la poésie », dès lors qu’il ne veut pas, ou ne peut pas dire la vérité.
Sur scène Maria Machado qui a quitté sa patrie allemande en 1961 sera Hannah Arendt, tandis qu’Ariane Dubillard parlera pour Brecht, interprétant ses chansons, se faisant parfois l’avocate de ses idées et de ses choix, même politiques.
À ce moment de notre présent où les démocraties sont mises à mal par un usage de plus en plus mystifiant du langage, les deux actrices à leur tour discutent de ce qui est juste, a été juste, - de ce qui sera juste, peut-être?- dans tous les sombres temps.
Chansons en français ou surtitrées.
